Editor's note: Este artículo está traducido al español. To a nine-year-old, a library card may as well have been a passport to the world. My first card, issued at the Clark County Library, effectively ...