Waymo calls these unscripted moments "edge cases." And they they keep happening.