Every year, a small number of neurosurgery departments land near the top of U.S. News & World Report’s rankings, and the chairs who lead them are watching many of the same forces reshape their field.