Texas college students are returning to campus where state and university policies are changing what courses count toward degrees and, at some schools, if faculty can teach about race and gender.