Mythologised since 1976, punk’s cultural impact still resonates. Key players in the movement speak to Shaun Curran about ...