Stream personable ‘Parenthood,’ a moving ‘Monster,’ and gripping summer shark documentaries.