Passengers may not expect a hot, sunny summer day to be the reason their flight gets delayed or even cancelled. But heat waves can be hazardous for flying.