Rosie O’Donnell showed off a fresh tattoo she got to help remember her nonbinary teenager’s “they/them” pronouns — just to repeatedly refer to the child as “she” while discussing her woke ink.