Over 15 years, collectors Allan and Mei Warburg built a site-specific outdoor museum where the art is symbiotically rooted in the land.