Glaiza de Castro took on one of her most emotionally demanding roles in “58th,” the Carl Joseph Papa-directed animated ...