Travis Barker has offered a rare account of his brief marriage to Melissa Kennedy. His documentary places the split within a larger story of touring, trauma and recovery.