The acclaimed author discusses how words like “grief” fail when writing about the loss of her teenage son James ...