The survey, provided first to Playbook, suggests GOP hopes of retaining its 2024 gains among Latino voters have been dashed.