Nothing appears to be preparing a major software release for its Phone (3), and it could potentially be the first step toward Nothing OS 5.0.