Companies will be able to request access to test drones and other tech in a military environment in a bid to hasten development.