Brands are looking beyond traditional support metrics as more complex customer interactions test the limits of AI automation.