PA charters say it’s unfair to cut off their students’ access to school buses. Public districts say it’s about their budgets.