A little-known Chinese animation has turned online ridicule into a remarkable cinema run , emerging as an unexpected rival to major Hollywood releases such as The Odyssey and Spider-Man: Brand New Day ...