Writer and director Jane Schoenbrun tells IndieWire about the hours of prep (and Counting Crows) that went into the slasher ...