The average 2026 tax refund is up $351 to $3,804, but falls short so far of the White House's $1,000 projection.