On Widow’s Bay, a show currently decorated with 19 Emmy nominations, the line between cozy New England charm and creeping ...