This Netflix series tackles school bullying in South Korea through intense action and deep societal questions.