Horry-Georgetown Technical College violated a student’s First Amendment rights by disciplining her over social media posts, according to a court ruling.