The U.S. and Israeli attack on Iran—and Tehran’s retaliation—is likely to cause oil and other energy prices to spike and stock markets to react sharply when trading starts on Sunday evening.