Multiple self-driving cars are caught in a stand-off as they appear unable to navigate around one another.