Yuki Tsunoda knows his return to the F1 grid gives him a valuable opportunity to prove what he can do behind the wheel.