From 18th-century hand-appliqué cotton bedcovers to contemporary narrative textile works, Black quilts tell innumerable stories.